archive: 2011/06/14

命令口調の翻訳でも許しなさい

date: 2011/06/14 12:00
author: | category: その他のゲーム

現在Steamで日替わりセールが行われている「Shadow Harvest: Phantom Ops」を作ったBlack Lion Studiosの公式サイトが面白いことになっています。
なんと珍しいことに、独自に日本語訳しているのです！

日本のホームページ

翻訳される全内容を見るために私達を、再度訪問しなさい。
現在の翻訳の間違いを許しなさい。

BLACK LION STUDIOS -JAPANESE HOMEPAGE

上から目線は基本。はい、許します。
なお、Shadow Harvestは75%オフの10.00ドルで購入できます。
念のために忠告しておきますが、このゲームのメタスコアは36点です。

関連するリンク

tags: , ,
permalink | comments closed